Dallas chemical company Celanese found a way of making ethanol from natural gas that could revolutionize how we fuel America. Too bad there’s a law against it.